九点半，汉密尔顿庄园主楼门前，三辆黑色轿车已经发动。
维奥莱特站在第一辆车旁，上身是一件宫廷风的缎面喇叭袖白衬衫，双排荷叶边设计，外套小香风。
她头上戴着圆形宽沿软帽，化了淡妆，眼角那点细纹完全被遮住。
鬓角金色短发被山风吹得微微凌乱，看上去像个三十岁出头的风情贵妇。
阳光照在她身上，黑色高腰裤裹着饱满的臀部——那两瓣肉被裤子绷得紧紧的，中间那道缝勒出深深的沟。
长筒靴的靴筒裹着小腿，膝盖后面那一点弯曲的弧度，藏着慵懒。
维奥莱特跟人们随和的点头致意，转头问，“都到了吗？”
海伦娜戴着一顶圆形的白底黑边船帽，站在她身侧，穿着她一贯的制服——黑色长裙，白色衬衫扣到最上面一颗扣子，外面套一件剪裁利落的深灰色风衣。
风衣腰带系得很紧，勒出腰身的曲线——不粗不细，刚好一把揽住。
风衣下摆到膝盖，露出一截裹在黑丝里的小腿。那双腿并得很紧，脚上是一双黑色低跟皮鞋，鞋面擦得锃亮，能照出人影。
她手里拿着名单，酒红色浓密头发盘成一丝不苟的发髻。
汉密尔顿庄园除了家庭成员，含全职及常驻，日常有35人。
内务服务的管家、女仆，厨房团队的主厨、帮厨、洗碗工，洗衣女工、维修人员等杂役，马场团队的马厩总管、马夫、驯马师、马童。
还有司机和安保以及园林的维护……林林总总，偌大庄园即便只是维持日常维护照料，最低限度也需要这么多人手，完全不奇怪。
若包含兼职数字，人数只会更夸张。
开销也不必担心。
汉密尔顿家族由祖辈设立、塞西莉亚壮大的家族信托基金，资产包括土地、股票、债券、商业地产，每年可产生600万英镑收益——保守的投资，年回报率4%-6%就有这么多。
这就是资本主义，穷者更穷，富者更富。不提其他收入，只靠钱生钱完全合法的利息，汉密尔顿就能一直维持贵族体面的同时不断积累财富……
“……园丁一人休假，剩下的四个今天当值，其中两个在这里。女仆五人，都在当值——三个在这里了，”她顿了顿，目光扫向旁边，“史蒂文主厨也在。”
史蒂文站在第二辆车旁，中等身形，脸上爬满皱纹，蓄着络腮胡，正和克洛伊聊个不停。
克洛伊穿着一件嫩粉色的运动外套，下面是黑色紧身运动裤，勾勒出凹凸有致的身材。
她听见海伦娜声音，转过头，露出那个标志性的甜笑，略大的爱心形嘴唇弯成好看的弧度。
“上午好，夫人！海伦娜女士！”她的声音又高又甜，像洒在松饼上的枫糖浆。
海伦娜微微颔首，没有表情。
罗翰站在第三辆车旁看着这一幕。
回过头，沃森正在检查引擎盖下的油液，东伦敦口音低沉地念叨着什么。看见罗翰的目光，他抬起头，微微点了点头。
“少爷。”他说，声音沙哑但清晰。
“沃森先生。”罗翰礼貌回应。
沃森又低下头，继续检查。
这时维奥莱特走过来，站在罗翰身边。
“上车吧，”她说，“今天让你见识见识英国的山。”
她顿了顿，看了一眼远处的塞西莉亚书房窗户——那里窗帘紧闭。
“你祖母，”她说，“我没叫她。她也不会来。”
罗翰看着她。维奥莱特的表情很平静，但那双绿眼睛里有一点其他东西。
维奥莱特觉得塞西莉亚也许正面无表情地观察这边。
“走吧。”她说。
车队驶出庄园大门，沿着M25高速向北。
罗翰和克洛伊、海伦娜坐在同一辆车里。
维奥莱特在另一辆车，和那两个休班的女仆一起——她说是“想听听她们平时不敢说的话”。
车是加长款，后排三个座位面对面。
罗翰坐在靠窗的位置，克洛伊坐在他对面。海伦娜坐在他旁边，脊背挺得笔直，像一把插在鞘里的剑。
窗外的风景从城市变成郊区，再变成连绵的丘陵。
克洛伊不在意海伦娜的威严，就好像感觉不到。她开始说话。
她很健谈，说话的时候，整个人像被点燃了一样——眼睛亮亮的，手势很多，略大的嘴唇不停弯出各种形状，露出那排整齐的贝齿。
“你知道吗，”她说，“我小时候差点进了专业体操队。”
罗翰仰脸看她。
“带操。”克洛伊说，“就是那种拿着彩带转啊转的，特别美。我练了六年，从六岁到十二岁。”
“为什么没继续？”
克洛伊耸耸肩：“长不高，当时我最矮，而丝带足有六米长。除非你是玛丽亚·彼得罗娃那种，身高一百五十五公分却零失误的天才，不然没戏。”
她说这话的时候，语气里没有一点遗憾，只是在陈述事实。
“然后呢？”
“然后我发现了拉丁舞，”克洛伊俯视罗翰的眼睛更亮了，“那个不需要身高，只需要激情。我跳了十年，从十二岁到二十二岁。高中毕业舞会的女王，大学毕业舞会的女王……都是靠拉丁舞拿下的。”
她骄傲的挑了挑眉。
那近在咫尺的娇靥，让罗翰不自觉心一跳，低头避开对方明艳逼人的脸蛋。
目之所及，克洛伊紧身运动裤裹着纤细但有力的腿，膝盖微微分开，脚上是一双白色运动鞋。
鞋带系得很紧，鞋尖随着她说话的节奏轻轻点着地毯。
那脚——
被卡特培养出恋足癖的男孩，目光在她脚上停了一瞬。
只是运动鞋，什么都看不出来，但他能感觉到那两只脚很有活力，像随时准备跳起来的那种活力。
他想知道那鞋里的脚是什么样子——脚趾是不是也这么活泼，脚掌是不是柔软，脚背有没有好看的弧度。
“你想学吗？”克洛伊忽然问。
罗翰被这生硬的转折搞蒙了：“学什么？”
“拉丁舞。”
罗翰张了张嘴：“我？”他说，“我运动能力很差。”
“你看上去确实像个书呆子。”
克洛伊嗤嗤笑，那笑容里没有恶意，只有阳光一样的坦荡。
罗翰也笑了。放松的笑。
他看了眼海伦娜，对方看向窗外，这让他心里一暖——知道对方可能故意如此，好让他更放松。
“没错，”他转回头说，“那种在学校里的小透明，只有恶棍能接收到我的信号。上个月我还被霸凌过。”
克洛伊没当笑话听，笑容消失了。
她坐直身体，那双大眼睛定定地看着他。
“霸凌？”她问，声音里的甜度降了一点，多了些别的什么。
“怎么霸凌？”
海伦娜的目光也落过来。
罗翰看着她们，忽然觉得不久前的那件事已经没什么了。
“塞进储物柜。”他说，用手比了比大小，“大概这么大。”
克洛伊眨了眨眼。“太过分了，”她说，然后歪了歪头，“他一定看了《生活大爆炸》。”
罗翰露出疑惑。
“一个美国情景喜剧，”克洛伊解释，“里面的莱纳德就有过同样的遭遇。被塞进储物柜，而那是个笑料……”
她顿了顿，观察罗翰，察觉到他的不在意，心底便松了口气。
想了想，她开始模仿一个网上曾流传很广的夸张“美式霸凌”场景——推搡空气，然后用那种夸张的蹩脚美式口音。
“嘿！书呆子！猜猜今晚的派对谁没被邀请——you！you！you！”
海伦娜的嘴角动了一下。只是一下。但那是笑。
克洛伊看见了，更来劲了，又模仿了几个动作——被堵在墙角，被抢走书包，被推得踉跄后退。
她做这些动作的时候，身体像装了弹簧，每一个姿势都带着拉丁舞者的韵律感。
紧身裤勒出的臀部曲线随着动作晃动，两瓣肉在裤子里颤着，像两团裹在黑布里的果冻。
罗翰笑了。不是苦笑，是真的捧腹大笑。
海伦娜的声音从旁边响起：“克洛伊，调侃要有限度。”
克洛伊吐了吐舌头，舌头很小，粉色的，在略大的嘴唇间一闪而过。
罗翰不自觉止住笑，目光在她舌头上停了一瞬。
只是一瞬。
他想到了别的东西——前天中午莎拉跪在他面前，舌头伸出来，舔他的龟头，那种湿软的触感，舌尖在马眼上打圈的感觉……
他赶紧把那个画面压下去。
“海伦娜女士，没关系的，”他转向克洛伊继续笑着，“没你那么夸张，而且我也解决了那件事。”
克洛伊最初就洞悉了这件事应该解决了，不然罗翰的表情不会那么放松，她也不会开刚才的玩笑。
她眨眨眼，好奇道，“怎么解决的？”
罗翰的目光飘向窗外。窗外是连绵的丘陵，绿色的，在阳光下泛着柔和的光。
“艾米丽。”他说，“一个很特别的女医生。”
克洛伊看着他，没说话。
“她给我出主意，”罗翰说，“我去执行。然后用成年人的方式让霸凌者付出了代价。”
“像个长辈。”克洛伊点头。
罗翰没说话。
“你母亲呢？”克洛伊问，“她为什么不帮你？”
罗翰的沉默持续了三秒。“她……”他开口，又停住。
“抱歉，”克洛伊误会了什么，“你来到庄园，难道是因为……因为你母亲……她……”
罗翰疑惑的看着她支支吾吾，突然恍然。
他噗嗤一下，好笑道：
“你想哪去了，她活得好好的，只是现在……遇上点麻烦，我不便多说的麻烦。”
克洛伊立刻松了口气。
她虽然好奇是哪种家庭矛盾，但礼貌地不再追问。
她正经道，“当然。但还是抱歉。我不是那种八卦的八婆，只是想更了解你。”
罗翰耸耸肩，“说说你？”
克洛伊立刻打开话匣子，毫无顾忌，几乎要交代祖宗十八代。
她说她家族成员的趣事，说她自己。
她说她在LSE读书的时候是社交核心，校刊副主编，在拉丁舞的加持下，追她的男生能从图书馆排到学生中心。
她说她考了“高级私人服务”证书，立志要做全英国最好的女仆。
她说她喜欢这份工作，因为能接触真正有权势的人，观察他们怎么说话、怎么走路、怎么在不动声色间达成目的。
她说这些的时候，脚一直在动。
鞋尖点着地毯，一下一下的，像在打节拍。
有时候两只脚一起点，有时候一只点一只停，换着来。
她无比坦然、纯粹，毫无顾忌。而海伦娜也没有打断她。
克洛伊一直说到口干，说到到达目的地，一行十几个人开始爬山。
“对了，说回拉丁，你想学吗？我可以教你。”
“我更喜欢——”罗翰跟上克洛伊的脚步，正聊得兴起，但忽然顿住了。
脑海里浮现出小姨在舞台上的样子。
白色的芭蕾舞裙，修长的脖颈，踮起的脚尖，还有那双在空中划出优美弧线的脚——脚背弓起，脚趾绷直，每一根脚趾都充满魅力。
“难道你喜欢钢管舞？”克洛伊眨眨眼。
海伦娜的声音又响起：“克洛伊。”
“对不起嘛。”克洛伊笑，但眼睛还看着罗翰。
罗翰想到那幅画面——自己抱着钢管，努力往上爬，然后滑下来。
他被逗的大笑，缓了缓才道，“我恐怕爬不上去。”
克洛伊也咯咯笑，平复后好奇，“听你的意思，你还是有喜欢的舞种，所以？”
“所以，我喜欢小姨跳的芭蕾。”
克洛伊点点头，向往道：
“伊芙琳夫人……她是专业的、大师级的，我难以企及，她跳舞时真的好美……”回过神，“但喜欢和想跳是两回事。男性芭蕾舞者很少。”
“我又没想跳，”罗翰因为‘男性’自尊故作不在意，然后转向海伦娜，“海伦娜，你会舞蹈吗？”
他问完就觉得自己放松过头了。
在这座庄园里，对海伦娜说话应该保持尊敬。
“抱歉，”他说，“我太放松了。海伦娜女士。”
海伦娜看着他。
那双眼睛严谨得像尺子量过，但眼底有一点东西——不是严厉，是某种不加掩饰的善意。
“不，”她摇摇头说，“叫我海伦娜就好。”
罗翰愣了下，开心地笑着点头。
“舞蹈？”
海伦娜想了想。
“不会。我会一点点钢琴。除此之外击剑和马术还可以。”
马术——罗翰想起庄园马场里的那几匹骏马。
高大，漂亮，毛发在阳光下泛着绸缎一样的光。
罗翰也完全不知道她嘴里的‘一点点、还可以’是跟伊芙琳、塞西莉亚、维奥莱特比。
“少爷，”海伦娜善意提醒，“击剑和骑马是家族成员必修课，夫人一定会让你学完礼仪就开始。最迟下下周。”
罗翰的脸垮下来。
他自我认知是运动废柴——从小到大体育课都是倒数，跑步喘不过气，球类运动永远接不住，连做操都跟不上节奏。
现在要学击剑？骑马？
“可以不学吗？”他问。
“可以不学。”维奥莱特的声音从后面传来。
罗翰转头，看见她正快步走上来。
她微微气喘，拿着宽沿帽扇风，轻薄的荷叶领在风中很飘逸出尘，长筒靴踩在碎石路上，发出“咔咔”声。
她此前落后了几个身位——悠闲地呼吸清新空气、欣赏山脉的巍峨、感受自我的渺小，偶尔确认身前的几人不要掉队。
沃森和一个安保人员在最后叼着烟，周围仆人识趣地留足空间，不探听主人的谈话。
“祖母，”罗翰等她走近，“您也会骑马？”
他知道她会击剑——塞西莉亚说过，用讽刺的语气说的，“维奥莱特三年没练了”。但骑马？
“当然。”维奥莱特说。
她走到罗翰旁边，微微喘着，额头上有细密的汗珠。
阳光照在她脸上，那双绿眼睛沉静得像两潭水。
她拿着帽子扇风，衬衫领口微微敞开，露出锁骨下面一小片苍白的皮肤。
那片皮肤上有细小的汗珠，顺着锁骨的凹陷往下流，流进衬衫里看不见的地方。
罗翰想起克洛伊昨晚说的——礼仪是培养纪律。
“骑马的意义是什么？”罗翰好奇、或者说一直是有这种优等生‘好奇宝宝’般的求知欲。
他转头看克洛伊，“也是纪律？”
克洛伊思索着暂时答不出。
维奥莱特看着罗翰轻轻笑了一下。“勇气，体魄，还有博弈。”她说。
“博弈？”
维奥莱特没有直接回答，而是看向克洛伊。
“小乔，你想到了什么？”
克洛伊歪歪头，眨眨眼。
“博弈……与马？”
她想了想。
“抱歉，维奥莱特夫人，我只骑过一次。当时很兴奋，但不敢骑太快——不是怕马，是怕自己的身体。”
“怎么说？”
“马背上的感觉。”克洛伊说，身体微微晃动，像在回忆那种颠簸。
“你如果不靠自己的身体去协同马的律动，就会一直颠，一直颠，屁股疼，大腿酸，根本控制不了。那种无法控制的感觉……跟驾驭拉丁舞完全不同。”
“拉丁舞是你控制自己的身体，马背上是你要和另一个生命合作。”
她顿了顿，回忆道：
“我那次骑完，下来的时候腿都在抖。”
维奥莱特点点头。
“你很聪明，”她说，“与马本能的合作，协同律动。你骑得应该是被驯服的马，但罗翰要学的话，要自己驯服一匹，和他一起成长。”
说完又看向海伦娜，掌控谈话节奏：“我们的好骑手有什么要补充吗。”
海伦娜微微颔首。